Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(17)
Forma i typ
Proza
(16)
Książki
(14)
Audiobooki
(3)
Dostępność
dostępne
(18)
wypożyczone
(8)
Placówka
Dział dla Dzieci i Młodzieży
(12)
Filia nr 1
(2)
Filia nr 2
(7)
Filia nr 8
(3)
Filia nr 12
(1)
Autor
Gruca Magdalena (pedagog)
(14)
Zontek Ewa (ilustrator)
(11)
Gruca Magdalena (pedagog). Pory roku
(4)
Gałka Dominika (pisarka)
(3)
Godula Patrycja
(3)
Pokaż więcej ...
Korpiela-Jatkowska Joanna
(3)
Gruca Magdalena (pedagog). Bezpieczeństwo
(2)
Gruca Magdalena (pedagog). Dobre zachowanie
(2)
Gruca Magdalena (pedagog). Pory Roku
(2)
Sobik Monika
(2)
Gruca Magdalena (pedagog). Relacje
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Odbiorca
Dzieci
(16)
0-5 lat
(15)
6-8 lat
(15)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(17)
Temat
Fenek (lis ; postać fikcyjna)
(4)
Dziadkowie i wnuki
(2)
Jesień
(2)
Lato
(2)
Morza
(2)
Pokaż więcej ...
Sady
(2)
Wakacje
(2)
Wieś
(2)
Bezinteresowność
(1)
Bezpieczeństwo
(1)
Komunikacja drogowa
(1)
Krwiodawstwo
(1)
Okulary
(1)
Przedszkolaki
(1)
Rodzice
(1)
Rośliny trujące
(1)
Sanki
(1)
Uczciwość
(1)
Wiosna
(1)
Zima
(1)
Śnieg
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(7)
Temat: miejsce
Afryka
(1)
Hiszpania
(1)
Korea Południowa
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(16)
Książki dla przedszkolaków
(11)
Książka dla najmłodszych
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bezinteresowność / [tekst Dominika Gałka ; ilustracje Patrycja Godula]. - Wydanie pierwsze. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, 2019. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Przygody Fenka. Cechy)
Autor
Gałka Dominika (pisarka) Godula Patrycja
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Bezinteresowność Krwiodawstwo
Gatunek
Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków
ISBN: 978-83-66235-42-7
Na okładce : Bezpieczna Książka.
Aby bezpiecznie poruszać się po drodze, trzeba znać przepisy ruchu drogowego. Fenek przekona się o tym na własnej skórze. Czy wszystko skończy się dobrze, a nasz bohater nauczy się właściwego... [z okładki]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 27.05.2024)
Książka
W koszyku
Cierpliwość : wartości / tekst Dominika Gałka ; ilustracje: Patrycja Godula. - Wydanie trzecie. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, 2021. - [20] stron ; ilustracje ; 22 cm.
(Przygody Fenka / Wartości)
(Bezpieczna Książka)
Autor
Gałka Dominika (pisarka). Godula Patrycja
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Książka dla najmłodszych
ISBN: 978-83-66235-01-4
Fenek jest bardzo bystrym liskiem. Szybko się uczy, jest odważny i przyjacielski. Brakuje mu tylko jednej ważnej cechy. Jesteście ciekawi, jakiej? Sprawdźcie koniecznie!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uczciwość / [tekst Dominika Gałka ; ilustracje Patrycja Godula]. - Wydanie pierwsze. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, 2019. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Przygody Fenka)
(Cechy 2 / Dominika Gałka)
Autor
Gałka Dominika (pisarka) Godula Patrycja
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Uczciwość
Gatunek
Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków
ISBN: 978-83-66235-44-1
Na okładce : Bezpieczna Książka.
Aby bezpiecznie poruszać się po drodze, trzeba znać przepisy ruchu drogowego. Fenek przekona się o tym na własnej skórze. Czy wszystko skończy się dobrze, a nasz bohater nauczy się właściwego... [z okładki]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Afrykańskie przygody Fenka / Magdalena Gruca ; czyta Joanna Korpiela-Jatkowska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, 2016. - 1 płyta audio CD : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Podróże Fenka)
Autor
Gruca Magdalena (pedagog) Korpiela-Jatkowska Joanna
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Afryka
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-64-78021-9
Spotkanie twarzą w twarz z żyrafą, czekoladowi przyjaciele, poszukiwanie wody, butelka pełna piasku, drzewa wysokie jak wieżowce, słoń w walizce... Chcesz przekonać się, co jeszcze spotka Fenka w Afryce? Miłego słuchania! [audiobook.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 04.05.2024)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93(0.034.44) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czekam na swoją kolej / [tekst Magdalena Gruca ; ilustracje Ewa Zontek]. - Wydanie szóste. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, 2023. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Przygody Fenka)
(Dobre zachowanie / Magdalena Gruca)
Autor
Gruca Magdalena (pedagog) Zontek Ewa (ilustrator) Gruca Magdalena (pedagog). Dobre zachowanie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Fenek (lis ; postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-64780-11-0
Fenek i Maks spędzają czas na placu zabaw. Jest naprawdę wspaniale! Fenek zapomina jednak o zasadach dobrego wychowania, co kończy się bardzo źle... Czy uda mu się naprawić swój błąd?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czekam na swoją kolej / [tekst Magdalena Gruca ; ilustracje Ewa Zontek]. - Wydanie czwarte. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, 2021. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Przygody Fenka)
(Dobre zachowanie / Magdalena Gruca)
Autor
Gruca Magdalena (pedagog) Zontek Ewa (ilustrator) Gruca Magdalena (pedagog). Dobre zachowanie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Fenek (lis ; postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-64780-11-0
Fenek i Maks spędzają czas na placu zabaw. Jest naprawdę wspaniale! Fenek zapomina jednak o zasadach dobrego wychowania, co kończy się bardzo źle... Czy uda mu się naprawić swój błąd?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Hiszpańskie przygody Fenka / autor Magdalena Gruca ; śpiewa Monika Sobik. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, copyright 2017. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Podróże Fenka)
Autor
Gruca Magdalena (pedagog) Korpiela-Jatkowska Joanna Sobik Monika
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Hiszpania
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-6478-022-6
Śpiewa Monika Sobik.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N(086.76) (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93(086.76) (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93(0.034.44) (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Koreańskie przygody Fenka / autor Magdalena Gruca ;śpiewa Monika Sobik. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, copyright 2016. - 1 płyta (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Podróże Fenka)
Autor
Gruca Magdalena (pedagog) Korpiela-Jatkowska Joanna Sobik Monika
Forma i typ
Audiobooki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Korea Południowa
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-64780-23-3
Wielka wygrana, bardzo tajemniczy czas, ludzie jak mrówki, kawiarnia dla kotów, trudna sztuka jedzenia pałeczkami, kapuściany pożar, obrazki zamiast liter. Fenek nie może się doczekać, żeby opowiedzieć Wam o swoich przygodach w Korei Południowej! Miłego słuchania!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N(086.76) (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93(086.76) (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93(0.034.44) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lato nad morzem / [tekst Magdalena Sroka ; ilustracje Ewa Zontek]. - Wydanie drugie. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, 2023. - [20] stron : ilustracje kolorowe, 22 cm.
(Przygody Fenka)
(Pory Roku / Magdalena Gruca)
Autor
Gruca Magdalena (pedagog) Zontek Ewa (ilustrator) Gruca Magdalena (pedagog). Pory Roku
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Fenek (lis ; postać fikcyjna) Lato Morza Wakacje
Gatunek
Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków
ISBN: 978-83-64780-02-8
Nadszedł długo oczekiwany czas wakacji. Fenek i jego rodzice postanowili spędzić je nad morzem. Czy na plaży na pewno są bezpieczni?.
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 27.05.2024)
Filia nr 8
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 17.05.2024)
Książka
W koszyku
Lato nad morzem / [tekst Magdalena Sroka ; ilustracje Ewa Zontek]. - Wydanie pierwsze. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, 2015. - [20] stron : ilustracje kolorowe, 22 cm.
(Przygody Fenka)
(Pory Roku / Magdalena Gruca)
Autor
Gruca Magdalena (pedagog) Zontek Ewa (ilustrator) Gruca Magdalena (pedagog). Pory Roku
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Fenek (lis ; postać fikcyjna) Lato Morza Wakacje
Gatunek
Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków
ISBN: 978-83-64780-02-8
Nadszedł długo oczekiwany czas wakacji. Fenek i jego rodzice postanowili spędzić je nad morzem. Czy na plaży na pewno są bezpieczni?.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)
Książka
W koszyku
Moje okulary / [tekst Magdalena Gruca ; ilustracje Ewa Zontek]. - Wydanie pierwsze. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, 2017. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Przygody Fenka)
(Relacje / Magdalena Gruca)
Autor
Gruca Magdalena (pedagog) Zontek Ewa (ilustrator) Gruca Magdalena (pedagog). Relacje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Okulary Przedszkolaki
Gatunek
Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków
ISBN: 978-83-64780-56-1
Na okładce: Bezpieczna książka.
Kim jest okulista? Czy slyszeliście kiedyś o optyku? Dziś Fenek pozna ich obu oraz dostanie pewien czarodziejski przedmiot- zielony w żółte plamki. Spróbujcie odgadnąć, co to takiego!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 05.06.2024)
Książka
W koszyku
Ruch drogowy / [tekst Magdalena Sroka ; ilustracje Ewa Zontek]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, 2016. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Przygody Fenka)
(Bezpieczeństwo / Magdalena Gruca)
Autor
Gruca Magdalena (pedagog) Zontek Ewa (ilustrator) Gruca Magdalena (pedagog). Bezpieczeństwo
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Komunikacja drogowa
Gatunek
Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków
ISBN: 978-83-64780-05-9
Na okładce: Bezpieczna książka.
Aby bezpiecznie poruszać się po drodze, trzeba znać przepisy ruchu drogowego. Fenek przekona się o tym na własnej skórze. Czy wszystko skończy się dobrze, a nasz bohater nauczy się właściwego zachowania na drodze? [empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skarby jesieni / [tekst Magdalena Sroka ; ilustracje Ewa Zontek]. - Wydanie drugie. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, 2023. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Przygody Fenka)
(Pory roku / Magdalena Gruca)
Autor
Gruca Magdalena (pedagog) Zontek Ewa (ilustrator) Gruca Magdalena (pedagog). Pory roku
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Jesień Dziadkowie i wnuki Sady Wieś
Gatunek
Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków
ISBN: 978-83-64780-03-5
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 06.04.2024)
Książka
W koszyku
Skarby jesieni / [tekst Magdalena Sroka ; ilustracje Ewa Zontek]. - Wydanie pierwsze. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, 2015. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Przygody Fenka)
(Pory roku / Magdalena Gruca)
Autor
Gruca Magdalena (pedagog) Zontek Ewa (ilustrator) Gruca Magdalena (pedagog). Pory roku
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Jesień Dziadkowie i wnuki Sady Wieś
Gatunek
Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków
ISBN: 978-83-64780-03-5
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trujące rośliny / [tekst Magdalena Gruca ; ilustracje Ewa Zontek]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, 2016. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Przygody Fenka)
(Bezpieczeństwo / Magdalena Gruca)
Autor
Gruca Magdalena (pedagog) Zontek Ewa (ilustrator) Gruca Magdalena (pedagog). Bezpieczeństwo
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Rośliny trujące Bezpieczeństwo
Gatunek
Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków
ISBN: 978-83-64780-08-0
Na okładce : Bezpieczna książka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiosna w ogrodzie / [tekst Magdalena Sroka ; ilustracje Ewa Zontek]. - Wydanie pierwsze. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, 2015. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Przygody Fenka)
(Pory Roku / Magdalena Gruca)
Autor
Gruca Magdalena (pedagog) Zontek Ewa (ilustrator) Gruca Magdalena (pedagog). Pory roku
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Wiosna Rodzice
Gatunek
Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków
ISBN: 978-83-64780-00-4
Do Słonecznej Krainy wreszcie zawitała wiosna. Rodzice Fenka mają teraz mnóstwo pracy w ogrodzie. Czy nasz bohater zostanie ich małym pomocnikiem?
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 18.05.2024)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
(dostępność ok. 27.05.2024)
Książka
W koszyku
Zabawy na śniegu / [tekst Magdalena Sroka ; ilustracje Ewa Zontek]. - Wydanie pierwsze. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Edukacyjne Sobik, 2015. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Przygody Fenka)
(Pory roku / Magdalena Gruca)
Autor
Gruca Magdalena (pedagog) Zontek Ewa (ilustrator) Gruca Magdalena (pedagog). Pory roku
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Sanki Śnieg Zima
Gatunek
Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków
ISBN: 978-83-64780-04-2
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej